Komentarze w Android Market [UPDATED]

Przeglądałem dziś Android Market w poszukiwaniu nowości w wersji 2.2 (patrz inne posty na ten temat tu i tu) i zauważyłem rzecz, która mnie zastanowiła. Przeglądając komentarze do mojej aktywnej tapety Sweet Bubbles (QR Code) z poziomu telefonu widzę 4 komentarze:

Gdy wejdę na konsole developerską to widzę 6 komentarzy:

Jak widać, z poziomu telefonu nie widać 2 najstarszych komentarzy. Jeszcze gorzej sprawa wygląda w przypadku mojej drugiej aplikacji Który operator?, w telefonie widzę jeden komentarz, w konsoli 19... Nie widać zarówno najstarszych jak i najnowszych. Jeśli ktoś zna wyjaśnienie lub ma pomysł na nie to prosze o kontakt/komentarz. Jeśli ktoś byłby chętny by to sprawdzić (moje aplikacje i/lub swoje) to proszę o kontakt. Napiszę w tej sprawie do Reto Meiera, jeśli tylko odpisze to dam znać na blogu.

W wersji 2.2 Android Market mamy możliwość oceny komentarzy (po kliknięciu na ikonę strzałek z obok komentarza), możemy wybrać jedną z trzech opcji: Helpful, Unhelpful, Spam. Ciekawe gdzie te oceny będą widoczne, na razie nie widzę by były widoczne z poziomu Android Market, mimo że oceniłem komentarz to nic się nie zmieniło. Szkoda, że Google nie prowadzi jasnej polityki informacyjnej w tej sprawie.

AKTUALIZACJA (13:40)

Google naszym przyjacielem, wystarczyło troszkę poszukać by znaleźć np. ten post na forum pomocy Android Market, który wyjaśnia kwestię widoczności komentarzy. A wyjaśnienie jest banalne: widać tylko komentarze, które zostały wystawione z telefonów mających ustawiony ten sam język co obecnie ustawiony w naszym telefonie...

Niby takie rozwiązanie jest dobre (w założeniu widzisz tylko te komentarze, które rozumiesz) ale nie do końca:

• Wiele osób mówi (a przynajmniej rozumie w piśmie) więcej niż jeden język (ustawiony na telefonie). Nie zobaczą oni jednak komentarzy w innym języku niż ten z telefonu. A niektóre telefony po prostu nie mają Androida przetłumaczonego na ich język (np. Nexus One nie ma języka polskiego). Są też ludzie, którzy w ramach nauki języka maja ustawiony inny niż ojczysty, ale komentarze by przeczytali w rodzimym języku.
• Wiele osób mimo ustawionego języka ojczystego potrafi wystawić komentarz w innym języku (np. angielskim). Jednak będzie on niewidoczny dla tych co mają ustawiony język angielski. Widać to po komentarzu użytkownika Chan na zrzucie ekranu powyżej, komentarz jest po angielsku, ale sądząc po nazwie użytkownika pochodzi on z Azji i miał ustawiony język inny niż angielski bo jego komentarz nie jest widoczny na telefonie z ustawionym językiem angielskim
• Jest przecież Google Translate (dzięki niemu wiem co znaczy rosyjski i chiński komentarz do moich aplikacji). 

Wydaje mi się, że rozwiązaniem byłaby możliwość (opcja w menu np.) by włączyć widoczność wszystkich komentarzy (albo tylko w wybranych językach, prosty filtr).

Muszę sprawdzić czy wystarczy zmiana języka w telefonie by widzieć (i móc oceniać) komentarze w innych językach. Niestety nie mam języka polskiego w Nexusie więc nie będzie to łatwe (nie zmienię na rosyjski ani chiński bo się pogubię:).